怜恤人和使人和睦的人
有福了
使人和睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子。」
马太福音 5:7、9 · 和合本
从领受恩典，到活出恩典
今天不只是认识两个品格要求，更要思想：经历上帝的恩典之后，我们会怎样对待身边的人？
两句宣告，两个问题
怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。
使人和睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子。
同一节经文，不同译本的表达
对照阅读时，留意译词的侧重点；不同译法帮助我们从不同角度理解经文。
| 译本 | 经文表达 | 观察 |
|---|---|---|
| 和合本 | 怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。 | 使用「怜恤」 |
| 新译本 | 怜悯人的人有福了，因为他们必蒙怜悯。 | 使用「怜悯」 |
| 吕振中译本 | 怜恤人的人有福啊！因为他们必蒙怜恤。 | 保留「怜恤」表达 |
| 译本 | 经文表达 | 观察 |
|---|---|---|
| 和合本 | 使人和睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子。 | 强调「和睦」 |
| 新译本 | 使人和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。 | 强调「和平」 |
| 新汉语译本 | 缔造和好关系的人有福了，因为他们必称为神的儿子。 | 突出关系的修复 |
| NIV | Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. | 使用 peacemakers |
耶稣首先宣告了八福
马太福音 5 章：耶稣登山教训门徒，许多人聚集在他周围。
这些人并不是世人眼中最有优势的人；有些描述甚至意味着承认自己的不足、软弱和需要。
八福不是换取接纳的八项条件
不是靠努力完成八项要求，换取上帝接纳。
描绘上帝的国度临到之后，国度子民呈现的生命样式。
向着上帝
承认自己的贫乏，渴望他的恩典和公义。
面对别人和世界
这样的生命会进一步表现为怜恤、清心、使人和睦，并为义受逼迫。
领受上帝的恩典，活出上帝的性情
我们不是为了获得上帝的喜爱，才努力成为怜恤人、使人和睦的人；而是因为认识这位有怜悯的上帝，也领受了他的恩典。
向困境中的人施恩
怜恤：看见别人的需要，愿意采取行动。
向破裂的关系迈步
和睦：看见关系的破裂，愿意主动促成和好。
怜恤：不再对别人的痛苦无动于衷
怜恤（Mercy）包含对他人身体或心灵需要的关切，以及愿意采取行动给予帮助。
看见他难过，心里也感到难过。
不只感受，也愿意采取行动帮助。
考试成绩很差的同学
一个同学因为自己不努力，考试成绩很差，甚至因此受到老师批评。你会怎样看待他？
这是他自找的
没什么好同情的。
觉得他很可怜
但这与自己无关。
主动关心他
帮助他面对问题，鼓励他重新开始。
怜恤不是偶然的情绪，而是上帝的性情
耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。
耶和华是有怜悯有恩典的上帝，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
上帝向人施恩、眷顾困苦者，显明他自己的性情。我们认识这位有怜悯的上帝，也学习以他的方式对待别人。
怜恤的对象，不只限于容易亲近的人
需要帮助的人
- 患病、行动不便
- 贫困、缺乏基本资源
- 失落、孤独、忧伤
- 无力独自解决困难
软弱和犯错的人
- 不因失败放弃关心
- 不只定罪，也帮助走出困境
- 给悔改与重新开始的机会
曾伤害过我们的人
- 不只按别人待我的方式回应
- 怜恤有时包含宽恕
- 仍可保留合理界限
上帝非常看重我们怎样对待困苦的人
绵羊与山羊的比喻
饿了给他吃，渴了给他喝；作客旅留他住；病了看顾他；在监里去看他。
「这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。」
怜悯穷乏的，就是尊敬主
每一个人都是上帝所造的。轻视软弱、贫穷的人，也是在轻视创造他、赋予他生命尊严的上帝。
你曾经错过怜恤别人的机会吗？
看到别人有需要，当下却没有反应过来；或因为嫌麻烦、害怕尴尬、担心自己吃亏，犹豫很久，最后什么也没有做。
当时的阻碍
为什么没有采取行动？
重新遇见
如果再次遇到类似情况，你希望怎样回应？
自我省察
是否太关注自己的事，以至忽略身边人的需要？
怜恤为什么不容易？
放下自我中心
我们的时间、计划、利益和感受，常常排在最前面。
付出代价
帮助别人可能需要花费时间、金钱和精力。
放下报复
别人伤害我们时，我们容易觉得：「他不值得我对他好。」
回看马太福音 5:7：不要把它理解成一种交换——我先对别人好，上帝才对我好。
我们能够怜恤，是因为自己首先蒙了怜恤
不肯饶恕人的仆人
问题在哪里？
他领受了如此大的怜悯，却没有让这份怜悯改变自己对待别人的方式。
本课小结
怜恤不是独立的道德要求，而是经历过上帝怜恤的人，对别人的生命回应。
耶稣说的是「使人和睦」，不只是「喜欢和平」
可能只是希望维持自己的平静，不想介入麻烦。
愿意进入问题，成为理解、饶恕与关系修复的促进者。
朋友争执
不只劝他们别吵，而是帮助他们面对问题、彼此饶恕。
有人被排挤
不只保持中立，而是主动接纳，帮助群体恢复和睦。
自己与人冲突
不只等待对方道歉，也愿意主动迈出和好的第一步。
和好有两个方向
帮助关系得到修复
- 误解、嫉妒与利益冲突
- 伤害、仇恨与缺乏宽恕
- 促进理解、饶恕和关系修复
帮助人归向上帝
- 人与上帝因罪而隔绝
- 借着耶稣基督的救赎得以和好
- 成为上帝和好的使者
我们既因信称义，就借着我们的主耶稣基督得与上帝相和。
上帝借着基督使我们与他和好，又把劝人与他和好的职分赐给我们。
使人和睦，也有福音的意义
经文直接的讨论
马太福音 5:9 描述「使人和睦的人」——主动促成和平、和好的人。
结合新约的神学延伸
哥林多后书 5:18–20 让我们看见，信徒也领受了劝人与上帝和好的职分。
和平不只是没有冲突
含义包括平安、和平、完整、健全、安好和福祉。
不只是没有战争或冲突，也可描述安好、健全的生命与关系状态。
缔造和平的人、促成和好的人。
相关词 Eirēnē（和平）在旧约希腊文译本中常对应 Shalom。
真正的和好，不只是停止争吵
有时我们夹在两个人中间，想帮助他们和好，却发现自己左右为难。
常见处境
- 劝一位朋友，却被另一位误会
- 双方都不愿意退让
- 劝人承认错误，却被认为是在指责
- 明明希望事情变好，却因介入而受埋怨
困难的根源
真正的和好通常需要：
- 面对问题
- 承认错误
- 愿意饶恕
- 作出改变
分享福音：盼望人与上帝和好
我们看见人需要与上帝和好；但对方未必认为自己有这个需要。
高中毕业时，我准备送给一位不信主的朋友一本圣经。对方诧异地问：「为什么要送我圣经？你为什么觉得我需要它？」
需要避免的态度
站在高高在上的位置指责别人；为了讨好对方而回避真理；靠争论强迫别人接受。
合宜的见证
以同样蒙恩、同样需要救恩的身份分享；清楚表达、尊重回应，并持续祷告。
不以福音为耻，也求主赐胆量
福音本是上帝的大能，要救一切相信的。
保罗请求弟兄姊妹为他祷告，使他能清楚、勇敢地讲明福音。
口才
清楚表达福音
放胆
面对压力仍勇敢
开口
抓住机会主动分享
讲明
清楚传达福音奥秘
真正的朋友，也关心对方的属灵生命
如果一个人已经信主，却逐渐偏离真理、陷入罪中，我们应该怎样对待他？
我们可能顾虑
- 说出来会不会伤害关系？
- 他会不会觉得我在论断？
- 如果他不接受怎么办？
- 我自己也有很多问题，有资格提醒吗？
重新校准目标
劝勉的三个原则
不因逃避冲突而放任问题
真正的关心，不是对朋友的问题视而不见。
带着温柔和谦卑
用温柔的心挽回；自己也要小心，免得被引诱。
按照合宜的次序处理
先私下沟通；若未解决，再寻求成熟肢体帮助，并按教会秩序处理。
提醒：马太福音 18 章有具体的教会纪律与冲突背景，不应机械套用为所有属灵劝勉的固定流程。
如果你的朋友正在偏离真理
你的一个好朋友是一名基督徒，但最近开始参与一些明显违背圣经教导的事情。你曾委婉提醒，他却说：
继续关心，可能被他疏远；什么也不说，又担心他继续走错路。
- 你会不会主动找他谈？为什么？
- 怎样表达关心，避免让对方觉得被论断？
- 如果他不接受，你还可以做什么？
- 怎样确保自己不是带着骄傲和优越感劝勉？
怜恤与使人和睦，有什么联系？
看见别人的困境，愿意向他施恩。
看见关系的破裂，愿意主动促成和好。
让恩典继续影响我们的生命
- 看见软弱、犯错、甚至不值得喜欢的人时，我通常怎样反应？
- 看见冲突时，我倾向保持距离，还是帮助和好？
- 朋友偏离真理时，我更在意自己的感受，还是他的属灵生命？
- 当我自己犯错时，希望别人怎样对待我？
关于怜恤
- 主动关心一位正处在困难中的人
- 学习放下报复的心
- 帮助或鼓励一位软弱、犯错的人
关于和睦
- 主动修复一段关系
- 为朋友祷告，寻找合适机会分享福音
- 温柔关心、劝勉偏离真理的肢体
经文索引 · 讲课参考
按主题整理，方便授课时快速定位、带领朗读或课后复习。
八福整体：马太福音 5:3–10
出埃及记 34:6
《威斯敏斯特小要理问答》第 4 问
箴言 14:31
怜恤与宽恕的区别
哥林多后书 5:18–20
以弗所书 6:19–20
利未记 19:17
马太福音 18:15–16
Eirēnopoioi（εἰρηνοποιοί）：马太福音 5:9 希腊文
求你使我们成为恩典的见证
亲爱的天父：感谢你借着耶稣基督向我们显明你的怜悯和恩典。我们承认，自己常常自我中心，容易关注自己的利益、感受和需要，却忽略身边人的困难；别人犯错时，我们容易定罪；别人伤害我们时，我们容易记恨；人与人发生冲突时，我们有时宁愿逃避，也不愿付代价促成和好。
求你赦免我们，也求圣灵帮助我们，让我们更多认识你、经历你的怜悯。求你使我们成为怜恤人的人，不只是看见别人的需要，也愿意采取行动帮助他们；使我们成为使人和睦的人，愿意为破裂的关系付出努力，也有勇气和智慧向别人传讲福音，帮助迷失的人回到你面前。
求你赐我们温柔、谦卑和爱心，使我们劝勉弟兄姊妹时，不是出于骄傲和论断，而是真正盼望他们能够回转、得着生命。愿我们的生命能够反映你的性情，成为你恩典的见证。
祷告奉主耶稣基督的圣名。阿们。